Sanan hela tiden käännös ruotsi-ranska

tout le temps
C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. Det är framåt, framåt, framåt hela tiden.Nous savions tous que les catastrophes naturelles surviennent tout le temps. Vi visste alla att naturkatastrofer inträffar hela tiden.Les poissons migrent : ils ne restent pas tout le temps au même endroit, année après année. Fisk flyttar på sig: De stannar inte på samma plats hela tiden, år efter år.
à longueur de temps

depuis le débutCette bulle s'est révélée être exactement telle que beaucoup la décrivaient depuis le début. Bubblan har visat sig vara just det som många hävdade hela tiden.Il a confirmé ce que nous disons depuis le début, à savoir que le traité de Nice n'est fondamentalement pas nécessaire à l'élargissement. Han har bekräftat vad vi har sagt hela tiden, att Nicefördraget egentligen inte är nödvändigt för utvidgningen.Nous insistons là-dessus depuis le début ; de même, nous recommandons vivement que la proposition soit soumise à une consultation publique. Vi har hela tiden betonat detta, och krävt att förslaget skulle läggas fram för offentligt samråd.
dès le départNous avons dit dès le départ que nous avions l’intention de les présenter avant l’été et cela reste inchangé. Vi har hela tiden sagt att vi har för avsikt att lägga fram dem före sommaren, och det är fortfarande vår avsikt.

Sanakirja